1
00:00:09,169 --> 00:00:10,416
ISI TER JUNG
2
00:00:10,416 --> 00:00:13,520
COMME LA FILLE ATLANTIS DANS
3
00:00:13,520 --> 00:00:16,640
LES HOMMES SONT FAITS POUR AIMER
4
00:00:22,448 --> 00:00:24,120
UN FILM D'ECKHART SCHMIDT
5
00:01:28,304 --> 00:01:29,488
Où est l'Atlantide ?
6
00:01:30,512 --> 00:01:31,840
Aucune idée.
7
00:01:38,384 --> 00:01:43,283
L'Atlantide !
Atlantide, que se passe-t-il ? Viens!
8
00:01:46,576 --> 00:01:49,328
Je suis désolé, mais j'ai dû
fait une erreur.
9
00:01:53,488 --> 00:01:55,377
Ressaisissez-vous !
Allons-y!
10
00:02:14,132 --> 00:02:18,004
Tu sais combien cette aventure est importante
est pour le continent des femmes.
11
00:02:19,731 --> 00:02:22,200
L'Atlantide ! L'Atlantide !
12
00:02:24,212 --> 00:02:27,793
Ils sont censés être nos esclaves.
Ne l'oublie pas.
13
00:02:27,793 --> 00:02:30,202
Les hommes ici n'ont qu'une chose
dans leur esprit : les femmes.
14
00:02:30,202 --> 00:02:32,241
Ce sont donc des cibles faciles.
15
00:02:32,924 --> 00:02:39,088
Et quand tu joues au jeu du sexe
avec eux, puis juste pour les conquérir.
16
00:02:45,457 --> 00:02:49,282
J'attends de toi que tu fonctionnes mieux
que tes copines.
17
00:02:57,798 --> 00:03:01,281
Et maintenant montre-moi ce que tu as appris
sur Fargo. Là-bas!
18
00:03:15,537 --> 00:03:18,929
Oui... allez... plus vite...
19
00:03:24,520 --> 00:03:28,640
Oui... nous l'aurons... plus vite...
20
00:03:33,201 --> 00:03:36,241
Il est à moi... à moi aussi...
21
00:03:43,520 --> 00:03:44,528
Merde !
22
00:03:47,801 --> 00:03:52,400
Nous l'aurons bientôt... maintenant... maintenant
23
00:03:58,020 --> 00:03:59,216
Enlevez le pantalon !
24
00:04:06,737 --> 00:04:07,760
Enlevez le pantalon !
25
00:04:09,380 --> 00:04:13,121
Perdez-vous, il est à moi, je l'ai vu en premier.
26
00:04:18,241 --> 00:04:22,041
Perdez-vous ... partez avec vous
27
00:04:55,824 --> 00:04:57,720
Ça marche ! Ça marche!
28
00:04:59,761 --> 00:05:01,040
Ça a marché !
29
00:05:02,448 --> 00:05:03,664
N'est-il pas mignon ?
30
00:05:05,561 --> 00:05:08,241
Il est chamois. Le bon âge aussi.
31
00:05:08,921 --> 00:05:11,505
J'espère que nous pourrons l'agrandir à nouveau
là-bas.
32
00:05:11,761 --> 00:05:15,120
Remettez-le. Continuez!
33
00:05:16,528 --> 00:05:20,529
Sinon nos chères copines
pourrait nous éclipser.
34
00:05:22,384 --> 00:05:24,433
- Quel est le problème?
- Je ne peux pas le faire.
35
00:05:24,581 --> 00:05:29,280
Absurdité! C'est simple. Et agréable.
Vous verrez.
36
00:05:30,529 --> 00:05:32,016
Ce n'était que le début.
37
00:06:25,681 --> 00:06:28,304
Je n'en vois plus !
Je vous en prie! Je vous en prie!
38
00:06:36,969 --> 00:06:38,737
Je vous en prie! Laissez-moi tranquille...
39
00:06:42,041 --> 00:06:46,081
- Tu ne veux pas ?
- Quelqu'un m'attend. S'il te plaît!
40
00:06:48,177 --> 00:06:52,976
Laissez-moi tranquille. Quelqu'un attend.
Arrêtez-le. S'il te plaît!
41
00:06:55,817 --> 00:06:57,809
Quelqu'un attend, s'il vous plaît !
42
00:07:01,616 --> 00:07:02,736
Enfin.
43
00:07:53,329 --> 00:07:55,856
Des trucs de premier ordre. Du Danemark.
44
00:07:57,220 --> 00:07:58,448
SILENCE S.V.P.
45
00:08:09,348 --> 00:08:11,920
- ... et ça.
- Combien?
46
00:08:11,920 --> 00:08:13,360
87,50 marks.
47
00:08:15,441 --> 00:08:17,401
- Gardez la monnaie.
- Merci.
48
00:08:40,241 --> 00:08:42,128
Amusez-vous avec! À bientôt!
49
00:08:42,225 --> 00:08:43,920
Oui, revenez bientôt, s'il vous plaît !
50
00:08:51,569 --> 00:08:53,169
As-tu du temps pour moi maintenant ?
51
00:08:54,401 --> 00:08:56,241
Le vieux est un de mes meilleurs clients.
52
00:09:09,100 --> 00:09:10,708
HELGA et BERND PRÉSENTENT 100
POSITIONS SEXUELLES
53
00:09:14,680 --> 00:09:17,168
Ces jours-ci, il n'y a pas de honte
en vendant ça.
54
00:09:21,561 --> 00:09:24,369
Je ne suis pas intéressé moi-même
dans quelque chose comme ça, bien sûr.
55
00:09:28,480 --> 00:09:29,968
Super, vraiment !
56
00:09:34,361 --> 00:09:36,816
Pourquoi n'es-tu pas intéressé
dans quelque chose comme ça ?
57
00:09:41,416 --> 00:09:46,800
Eh bien, vous savez... je suis généralement
pas intéressé par les femmes.
58
00:09:48,976 --> 00:09:50,961
Il n’y a aucune honte à cela de nos jours.
59
00:09:53,744 --> 00:09:56,304
Et je fais un tel effort !
Quel fiasco !
60
00:09:56,368 --> 00:10:00,080
Carol n'aurait pas échoué comme ça.
Snap snap et le gars est petit.
61
00:10:04,921 --> 00:10:10,576
- Minuscule?
- Quand je dis minuscule, je le pense.
62
00:10:10,736 --> 00:10:13,936
je recherche des hommes intéressés
chez les femmes. Comme dans vos livres.
63
00:10:14,360 --> 00:10:20,081
- Ça existe ici, n'est-ce pas ?
- Oui, malheureusement. Malheureusement.
64
00:10:23,336 --> 00:10:24,520
HÔTEL DE VILLE
65
00:11:01,648 --> 00:11:03,320
Bonjour le maire !
66
00:11:03,921 --> 00:11:06,384
Dépêchez-vous! Avant que quelqu'un ne nous voie !
Ma femme...
67
00:11:25,938 --> 00:11:30,897
J'en ai besoin, j'en ai besoin maintenant !
Dépêchez-vous! Continuez!
68
00:11:53,328 --> 00:11:54,641
Tu es mon sauveur.
69
00:11:56,120 --> 00:11:57,968
Vous exagérez, monsieur le maire.
70
00:12:25,401 --> 00:12:27,120
Elle a essayé de me séduire.
71
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Elle l'a fait ?
72
00:13:03,088 --> 00:13:04,601
Personne ne peut nous voir !
Ma femme...
73
00:13:18,344 --> 00:13:19,344
Honte à eux !
74
00:13:21,201 --> 00:13:22,320
Au diable eux !
75
00:13:34,720 --> 00:13:36,049
Je vais tromper tout le monde.
76
00:13:45,520 --> 00:13:47,120
Ils penseront que je suis à la chasse.
77
00:13:53,241 --> 00:13:54,561
Ce sont mes terrains de chasse.
78
00:14:00,761 --> 00:14:02,161
Il faut avoir un cerveau.
79
00:14:19,308 --> 00:14:20,521
Essayez là-bas.
80
00:14:21,520 --> 00:14:25,240
- Mais il n'y a pas de champignons ici !
- J'ai dit, essaie là-bas !
81
00:14:33,809 --> 00:14:35,697
Arrêtez de pleurnicher.
82
00:14:55,248 --> 00:14:57,585
Hé, tu aimes les hommes aussi ?
83
00:15:01,361 --> 00:15:04,321
Vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie
être maire de cette ville.
84
00:15:05,522 --> 00:15:10,280
Et ma femme... Ils ne votent que pour moi
à cause de ma femme.
85
00:15:10,641 --> 00:15:13,392
Tout lui appartient.
Tout.
86
00:15:14,576 --> 00:15:19,121
La forêt est mon seul réconfort.
La forêt et ses livres.
87
00:15:24,177 --> 00:15:27,521
Tu ne veux pas enfin faire l'amour
comme dans les livres que tu as achetés ?
88
00:15:29,296 --> 00:15:31,120
Si tu m'aimes,
tu deviendras aussi petit.
89
00:15:35,121 --> 00:15:36,657
Vous serez heureux avec nous.
90
00:16:09,769 --> 00:16:14,064
Papa, maman m'a crié dessus !
91
00:16:21,280 --> 00:16:23,440
Espèce de bête dépravée !
Dans ma forêt !
92
00:16:23,440 --> 00:16:27,185
- Traudi, je ne l'ai pas fait...
- Un dégueulasse dégoûtant...
93
00:16:27,185 --> 00:16:31,473
Elle m'a attaqué, elle devrait l'être
enfermé... Traudi !
94
00:16:33,488 --> 00:16:37,961
Combattez jusqu'à la mort ! Combattez jusqu'à la mort !
Combattez jusqu'à la mort ! Combattez jusqu'à la mort !
95
00:17:51,888 --> 00:17:53,720
GARE DE MUNICH
96
00:19:31,344 --> 00:19:34,481
BANQUE D'ÉTAT BAVAROISE
97
00:19:39,120 --> 00:19:41,280
Excusez-moi, je suis désolé !
98
00:20:15,761 --> 00:20:18,561
Tenir bon! Tenir bon! Tenir bon!
99
00:20:26,256 --> 00:20:27,688
Condamner!
100
00:20:36,208 --> 00:20:38,736
Où est-il ? Où est-il ?
Où est-il allé ?
101
00:21:07,440 --> 00:21:10,608
Arrêt! Vous êtes son complice !
Je t'emmène au commissariat !
102
00:21:29,620 --> 00:21:32,369
Je suis heureux qu'au moins un gars
montre de l'intérêt pour moi.
103
00:21:40,804 --> 00:21:43,681
C'est l'un des plus dangereux
braqueurs de banque en Allemagne.
104
00:21:45,169 --> 00:21:50,241
Les autres partent à la campagne
pour leur travail, il vient en ville.
105
00:21:52,145 --> 00:21:53,616
Déguisé en prêtre.
106
00:22:10,080 --> 00:22:11,720
Aujourd'hui, il m'a échappé pour la troisième fois.
107
00:22:15,345 --> 00:22:18,881
Un jour, je l'attraperai.
Condamnez-le ! Écrasez-le !
108
00:22:30,241 --> 00:22:31,322
On commence maintenant ?
109
00:22:32,240 --> 00:22:38,609
Maintenant, je connais ses trucs... Tous.
110
00:22:50,240 --> 00:22:51,696
Je l'ai compris.
111
00:23:02,609 --> 00:23:04,680
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
112
00:23:22,576 --> 00:23:23,760
Il n'a aucune chance.
113
00:23:25,361 --> 00:23:26,768
Et j'aurai une promotion.
114
00:23:47,281 --> 00:23:48,816
Et une fois que j'ai eu la promotion...
115
00:23:51,729 --> 00:23:57,121
Allez... allez... viens...
116
00:24:06,961 --> 00:24:12,721
Kalmbach!
Oui, inspecteur !
117
00:24:12,721 --> 00:24:15,160
L'assurance devra le couvrir
... très bien !
118
00:24:15,160 --> 00:24:19,641
... terrible ... terrible ...
oui, je suis un terrible détective...
119
00:24:19,921 --> 00:24:24,593
... oui ... d'accord ... oui ...
ok... oui, oui, oui...
120
00:24:25,168 --> 00:24:26,921
Je sais, inspecteur, mais je ne suis pas responsable.
121
00:24:27,041 --> 00:24:29,264
28 000 $ ? Il s'est déguisé
comme vendu- ....
122
00:24:29,488 --> 00:24:31,696
... d'abord comme prêtre,
puis comme soldat.
123
00:24:33,296 --> 00:24:38,361
Tout de suite... tout de suite...
J'y serai tout de suite... tout de suite.
124
00:24:38,928 --> 00:24:41,456
... tout de suite ... sois là tout de suite
...tout de suite...
125
00:24:41,456 --> 00:24:43,697
Hé, tes vêtements !
126
00:27:09,744 --> 00:27:11,408
Jusqu'à présent, je te considérais comme mon ami !
127
00:27:12,049 --> 00:27:14,897
- Vous aurez l'argent.
- Quand?
128
00:27:16,177 --> 00:27:18,200
Demain... vraiment !
129
00:27:28,368 --> 00:27:30,736
- Que penses-tu d'elle ?
- Laissez-moi tranquille !
130
00:27:30,801 --> 00:27:33,560
Regardez-la au moins !
Elle est mon exact opposé.
131
00:27:34,040 --> 00:27:35,960
Selon Oskar Wald
c'est important.
132
00:27:48,124 --> 00:27:51,985
Elle est plus jeune que moi, c'est important.
aussi. Alors qu'en dis-tu ?
133
00:27:53,200 --> 00:27:56,481
Va là-bas et parle-lui.
Soyez charmant et ne vous curez pas le nez.
134
00:27:56,688 --> 00:27:57,841
En ce moment, je mange.
135
00:27:57,841 --> 00:27:59,600
C'est plus important
que ta foutue nourriture !
136
00:27:59,729 --> 00:28:01,908
Qui est celui qui essaie de sauver
notre mariage ? Toi ou moi ?
137
00:28:17,424 --> 00:28:20,557
- Puis-je m'asseoir avec vous une minute ?
-Bien sûr.
138
00:28:37,121 --> 00:28:41,456
Je n'y crois pas ! Avec mon argent ?
Quand est-ce arrivé ?
139
00:28:44,400 --> 00:28:45,488
Chaque fois que.
140
00:28:49,169 --> 00:28:51,408
Vous ne pouvez pas dépenser 1 000 marks
dans deux jours !
141
00:28:55,592 --> 00:28:56,628
Vous le pensez ?
142
00:28:58,129 --> 00:29:00,209
J'agis dans ta publicité débile...
143
00:29:01,648 --> 00:29:05,008
"Pour moi, il n'y a qu'une bière.
Bière idiote ! »
144
00:29:08,080 --> 00:29:09,401
Et tu gaspilles mes honoraires.
145
00:29:12,721 --> 00:29:13,921
Je vais le récupérer.
146
00:29:18,768 --> 00:29:24,785
- Comment vas-tu faire ça ?
- Peut-être que je trouverai un moyen.
147
00:29:29,520 --> 00:29:34,864
Avez-vous lu Oskar Wald
sur le mariage moderne ?
148
00:29:36,080 --> 00:29:37,649
Oskar Wald? (Jeu de mots sur Oscar Wilde)
149
00:29:39,056 --> 00:29:40,722
Le professeur d’éducation sexuelle moderne.
150
00:29:41,204 --> 00:29:44,146
Il dit que de nombreux mariages
s'améliorerait,
151
00:29:44,328 --> 00:29:48,720
si les parties concernées voulaient simplement
oubliez l'imposition de la fidélité.
152
00:29:48,784 --> 00:29:54,960
J'ai compris? L'adultère comme correctif
pour la crise du mariage. D'accord?
153
00:29:58,081 --> 00:29:59,320
C'est mon mari.
154
00:30:10,840 --> 00:30:12,945
Nous sommes mariés depuis dix ans.
155
00:30:13,040 --> 00:30:14,577
Et c'est terrible.
156
00:30:15,641 --> 00:30:19,761
Si lui vous intéresse...
Vous devez m'aider !
157
00:30:21,637 --> 00:30:23,536
Et si tu perds ton mari
à cause de moi ?
158
00:30:39,600 --> 00:30:43,681
- Je... dois prendre le risque.
- Même si c'est permanent ?
159
00:30:47,185 --> 00:30:51,825
Un jour, il me reviendra. Je sais que.
Nous nous aimons.
160
00:30:52,280 --> 00:30:54,736
Et s'il ne revenait pas du tout vers vous ?
161
00:31:01,325 --> 00:31:04,800
- Ce n'est pas ton genre ?
- Non, ce n'est pas ça. Vraiment, ce n'est pas le cas.
162
00:31:22,101 --> 00:31:25,840
- Batte !
- Salope !
163
00:31:37,422 --> 00:31:38,422
Demain, quand ?
164
00:31:40,560 --> 00:31:47,056
Chaque fois que. Disons entre 10h et 22h.
Ou de 9h à 21h. Votre choix.
165
00:31:48,481 --> 00:31:49,560
Et jusque-là.
166
00:31:52,401 --> 00:31:54,468
Bien sûr. Ne t'inquiète pas. Vous me connaissez.
167
00:31:56,112 --> 00:32:00,281
Je suis un excellent artiste de pickup.
Vous, plus que tout le monde, devriez le savoir.
168
00:32:07,408 --> 00:32:10,882
Allez, mon jouet-plaisir, allez !
169
00:32:12,720 --> 00:32:14,682
Au lit, haha !
170
00:32:21,241 --> 00:32:24,721
Dépêche-toi! Mon doux insecte.
171
00:32:34,096 --> 00:32:36,977
Hé, attends ! Maintenant, je le veux !
172
00:32:39,560 --> 00:32:43,000
Dégage, pute !
Viens, ma chérie !
173
00:32:50,380 --> 00:32:54,480
Pas un seul pour l’instant.
Je suis incompétent ! Inepte!
174
00:32:59,283 --> 00:33:03,440
- Elle était bien, n'est-ce pas ?
- Tant pis pour toi et ton foutu argent.
175
00:33:03,440 --> 00:33:06,929
Tu restes ici ! Soit je reçois l'argent
demain, ou je vide ton appartement.
176
00:33:07,568 --> 00:33:08,681
Attendez ici !
177
00:33:34,481 --> 00:33:38,041
Vous êtes en deuil ! Admettez-le.
178
00:33:38,960 --> 00:33:41,776
- Puis-je vous aider?
- Je ne pense pas.
179
00:33:45,240 --> 00:33:46,768
Je suis dans la fleur de l'âge.
180
00:33:48,005 --> 00:33:50,737
Je parie que ton ami a disparu
dans les airs maintenant.
181
00:33:52,947 --> 00:33:56,208
Et alors... et alors.
182
00:33:57,457 --> 00:34:01,960
Bon sang! Il n'a pas payé la nourriture.
Attends une minute! Un instant!
183
00:34:04,541 --> 00:34:05,541
Attendez !
184
00:34:20,464 --> 00:34:22,417
Hé, et le chèque ?
185
00:34:22,417 --> 00:34:25,008
- Attends une minute.
- Payez d'abord !
186
00:34:25,576 --> 00:34:27,248
35,40 points.
187
00:35:27,960 --> 00:35:29,296
L'Atlantide !
188
00:35:44,200 --> 00:35:45,400
Est-ce que vous progressez ?
189
00:35:46,000 --> 00:35:47,321
Oublie ça.
190
00:35:48,944 --> 00:35:50,352
Je n'ai pas de temps pour toi maintenant.
191
00:35:53,329 --> 00:35:56,480
- Votre logement est loin ?
- Cinq minutes.
192
00:36:03,602 --> 00:36:05,841
Attends-moi, je reviens dans une minute.
193
00:36:33,760 --> 00:36:36,720
- Vous l'avez ?
- Bien sûr. Tu veux voir ?
194
00:36:37,941 --> 00:36:38,960
Non!
195
00:36:45,440 --> 00:36:50,721
- Salut Atlantide !
- Tu n'as pas pitié de lui ?
196
00:36:50,840 --> 00:36:55,680
Je ne l'ai pas forcé à coucher avec moi.
Au fait, il t'aimait bien.
197
00:36:56,601 --> 00:37:01,281
- Combien en as-tu ?
- 18. J'en ai besoin de deux de plus. Et toi?
198
00:37:09,201 --> 00:37:12,120
Notre genre d'amour est toujours
la plus belle. N'est-ce pas ?
199
00:37:13,329 --> 00:37:18,898
Ma chérie, tu n'as pas à te sentir mal.
Les quelques-uns que nous emporterons ne nous manqueront pas.
200
00:37:18,898 --> 00:37:20,368
Il y a beaucoup d'hommes ici.
201
00:37:22,320 --> 00:37:27,408
Nous n'avons pas le choix.
Ou voulez-vous que Fargo disparaisse ?
202
00:37:29,168 --> 00:37:31,824
Laissez-moi voir ce que vous avez trouvé.
203
00:37:34,681 --> 00:37:38,257
- Pas un seul ?
- Je ne peux pas le faire.
204
00:37:40,843 --> 00:37:44,786
Quel fiasco. As-tu au moins essayé ?
205
00:37:45,168 --> 00:37:48,496
- Ça ne marche pas.
- Qu'est-ce qui ne marche pas ? Ils ne rétrécissent pas ?
206
00:37:48,529 --> 00:37:50,200
Je ne suis même pas allé aussi loin.
207
00:37:50,200 --> 00:37:52,372
Je ne voudrais pas être à ta place.
208
00:37:52,372 --> 00:37:55,441
Viens avec moi.
Je vais vous montrer comment faire.
209
00:37:55,441 --> 00:37:57,400
- Cela ne sert à rien.
- Attendez et voyez.
210
00:38:41,004 --> 00:38:42,004
Celui-là, regarde.
211
00:38:48,977 --> 00:38:51,280
- Pas lui !
- Pourquoi pas?
212
00:38:51,441 --> 00:38:53,904
- Je vous en prie!
- Attendez-moi.
213
00:38:53,904 --> 00:38:57,080
- J'ai déjà essayé avec lui.
- Oui, vous avez essayé.
214
00:39:02,281 --> 00:39:06,720
Soit tu vas au lit avec moi maintenant,
ou, je dirai à tout le monde ici, que...
215
00:39:07,536 --> 00:39:12,434
... tu n'es pas très bien équipé...
dans une certaine zone.
216
00:39:13,458 --> 00:39:14,928
D'accord. Allons-y.
217
00:40:00,176 --> 00:40:01,488
Nous nous sommes rencontrés plus tôt dans la journée.
218
00:40:11,280 --> 00:40:12,561
Tu ne veux pas te déshabiller ?
219
00:40:12,561 --> 00:40:14,361
- Non.
- Jamais ?
220
00:40:19,760 --> 00:40:21,401
Elle peut regarder.
221
00:40:22,520 --> 00:40:24,560
- Qu'est-ce que c'est?
- Rien.
222
00:40:58,544 --> 00:41:00,241
Elle me rend nerveux.
223
00:41:00,521 --> 00:41:01,720
Pourquoi tu ne pars pas ?
224
00:41:01,720 --> 00:41:03,696
Et pourquoi ne tu pas partir ?
225
00:41:09,168 --> 00:41:12,497
Elle veut te rétrécir.
Elle veut te rétrécir !
226
00:41:12,680 --> 00:41:14,352
Atlantide, comment as-tu pu !
227
00:41:16,720 --> 00:41:17,800
Es-tu fou?
228
00:41:19,920 --> 00:41:23,280
- Je ne veux pas qu'il rétrécisse.
- Vous êtes incompétent.
229
00:41:33,425 --> 00:41:34,610
Sur!
230
00:41:39,281 --> 00:41:40,961
Votre jour de chance.
231
00:41:45,120 --> 00:41:46,160
Chanceux?
232
00:41:51,001 --> 00:41:54,128
- Bakada !
- Toi? J'en ai marre de toi, compris ?
233
00:41:54,361 --> 00:41:57,136
- Je suis désolé!
- Oh vraiment?
234
00:41:58,081 --> 00:42:00,529
C'est l'ami de... pas lui !
235
00:42:00,720 --> 00:42:03,568
Et pourquoi pas ?
Vous savez que les hommes sont des esclaves.
236
00:42:04,529 --> 00:42:06,516
Ils sont faits pour la procréation,
pas par amour.
237
00:42:08,144 --> 00:42:09,201
Je sais.
238
00:42:10,128 --> 00:42:12,689
Qu'est-ce que tu attends, alors.
Nous devons rentrer.
239
00:42:13,521 --> 00:42:15,568
Je ne pourrai pas faire ma part.
240
00:42:16,689 --> 00:42:21,105
La formation spéciale
n'a pas été très efficace dans votre cas.
241
00:42:21,802 --> 00:42:24,370
Juste un indice. Il s'appelle Oskar Wald.
242
00:42:24,529 --> 00:42:28,440
Un professeur de sexualité.
Red-Beech Alley 12. C'est un jeu d'enfant.
243
00:42:29,104 --> 00:42:32,444
Si tu l'attrapes,
tout le reste se passera bien.
244
00:42:32,816 --> 00:42:34,681
- Tu le penses ?
- Faites un effort.
245
00:42:35,002 --> 00:42:39,216
Tu sais à quoi tu dois t'attendre
sur Fargo si vous échouez. Prenez le contrôle !
246
00:42:51,541 --> 00:42:54,680
Que ressentez-vous ? Anja ? Anja ?
247
00:42:57,681 --> 00:42:59,152
Assez bien jusqu'à présent.
248
00:42:59,313 --> 00:43:00,313
Embrasse-la !
249
00:43:00,761 --> 00:43:03,162
- Où?
- Sur EZ3 !
250
00:43:03,926 --> 00:43:06,203
- Où?
- Sur le cou !
251
00:43:06,203 --> 00:43:08,373
A présent tu devrais savoir
où se trouve EZ3 !
252
00:43:08,528 --> 00:43:10,513
Continue! Qu'est-ce que tu attends ?
253
00:43:12,801 --> 00:43:17,008
Anja! Anja! Comment te sens-tu, bon sang ?
254
00:43:20,640 --> 00:43:22,480
Bien, très bien !
255
00:43:34,041 --> 00:43:40,112
Y a-t-il une différence avec les préliminaires masculins ?
Anja ? Bien?
256
00:43:42,449 --> 00:43:43,800
Mieux, jusqu'à présent.
257
00:43:44,016 --> 00:43:48,689
Et maintenant, embrasse sa zone érogène
Numéro 6. EZ6 !
258
00:43:48,689 --> 00:43:50,401
- Où?
- Son sein !
259
00:44:01,745 --> 00:44:07,800
Arrêtez de rire ! Je ne te conforme pas,
Je vais te jeter dehors, compris ?
260
00:44:11,804 --> 00:44:17,042
Ça faisait mal. Peut-être que je ne suis pas fait pour
l'amour lesbien après tout.
261
00:44:22,041 --> 00:44:27,481
Tu n'es pas censée devenir lesbienne.
espèce d'oie ! C'est à des fins scientifiques !
262
00:44:27,840 --> 00:44:28,945
Essayez à nouveau !
263
00:44:30,961 --> 00:44:33,137
M. Wald, veuillez m'excuser, je...
264
00:44:33,137 --> 00:44:36,113
Je travaille ici !
Vous ne l'aurez pas déjà ?
265
00:44:37,456 --> 00:44:40,179
Ta sœur. Elle dit que c'est urgent.
266
00:44:41,365 --> 00:44:42,845
Quelle insolence !
267
00:44:59,346 --> 00:45:01,040
Ne me dérange pas.
268
00:45:01,040 --> 00:45:03,642
Cela ne fonctionnera pas. Cela ne marchera pas !
269
00:45:07,881 --> 00:45:11,189
Calme-toi, Oskar.
Sur quoi travaillez-vous ?
270
00:45:11,444 --> 00:45:14,609
"La libération des femmes
Par l'amour homosexuel" ?
271
00:45:14,641 --> 00:45:18,097
Va-t'en ! Va-t'en !
272
00:45:18,832 --> 00:45:20,721
Eh bien, Oskar...
273
00:45:27,184 --> 00:45:29,080
Quelle est la prochaine étape, maestro ?
274
00:45:29,241 --> 00:45:31,025
- Eh bien, Oskar ?
- Retour au travail !
275
00:45:35,120 --> 00:45:36,280
Les uns sur les autres !
276
00:45:40,208 --> 00:45:41,296
Bisou !
277
00:45:44,688 --> 00:45:51,480
Non ! EZ7! EZ7! EZ7!
278
00:45:52,049 --> 00:45:57,083
- Et maintenant ?
- Sur les hanches. EZ7 sur les hanches !
279
00:46:06,684 --> 00:46:09,619
EZ9! Sur le cul !
280
00:46:10,289 --> 00:46:11,984
Sur le cul !
281
00:46:17,942 --> 00:46:22,290
Bessie! Bessie!
Je veux sortir ! Je veux sortir d'ici !
282
00:46:22,290 --> 00:46:25,282
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Votre théorie de l'adultère.
283
00:46:25,561 --> 00:46:28,368
Je veux tester tout cela dans la vraie vie.
284
00:46:29,968 --> 00:46:31,668
Je veux sortir d'ici !
285
00:46:31,668 --> 00:46:32,668
Bonne chance avec ça.
286
00:46:33,168 --> 00:46:34,704
Montre-le-moi, Oskar !
287
00:46:34,704 --> 00:46:38,001
Laissez-moi sortir, tout de suite ! Bessie! Bessie!
288
00:46:39,920 --> 00:46:44,144
- Peut-être qu'elle réussira après tout ?
- Personne ne réussit avec lui.
289
00:46:46,440 --> 00:46:48,200
Non! S'en aller!
290
00:46:48,200 --> 00:46:50,028
Pourriez-vous déménager ? Cela ne prendra pas longtemps.
291
00:46:50,028 --> 00:46:51,028
Nous serions ravis.
292
00:46:54,480 --> 00:46:57,009
Je ne suis pas comme les autres. Vous verrez.
293
00:47:09,721 --> 00:47:13,168
- J'ai parié 100 marks sur son succès.
- Accepté.
294
00:47:17,361 --> 00:47:21,121
Pour être honnête, j'imaginais un maître du sexe
pour être plus actif.
295
00:47:22,576 --> 00:47:27,376
- 200 marks pour son succès.
- 200. Très bien.
296
00:47:32,401 --> 00:47:33,937
Tout le monde fait des erreurs.
297
00:47:46,760 --> 00:47:48,752
Que se passe-t-il? Lancez-vous !
298
00:47:48,752 --> 00:47:50,768
Cela ne sert à rien.
299
00:47:52,122 --> 00:47:55,282
Il est... Il ne se passe rien là-bas
... un fiasco total !
300
00:47:56,112 --> 00:47:58,448
- Tu veux dire qu'il est...
- Un désert.
301
00:47:59,824 --> 00:48:01,296
Mais il est...
302
00:48:01,616 --> 00:48:04,280
Le truc sur l'éducation sexuelle est basé
sur nos performances ici.
303
00:48:04,688 --> 00:48:06,161
C'est un bon observateur.
304
00:48:09,744 --> 00:48:11,729
Pourquoi as-tu le béguin pour lui ?
305
00:48:14,960 --> 00:48:17,105
Reste-t-il des hommes qui...
306
00:48:17,105 --> 00:48:20,001
Si je veux gratter mes démangeaisons
Je prends le métro.
307
00:48:20,001 --> 00:48:24,082
Ils ont d'énormes boules bleues.
Les gars qui travaillent là-bas.
308
00:48:24,337 --> 00:48:26,453
Comme un fou, cinq fois de suite.
309
00:48:26,453 --> 00:48:29,881
Sans sourciller.
Si c'est votre truc, super.
310
00:48:32,752 --> 00:48:34,081
Faut-il continuer ?
311
00:48:34,609 --> 00:48:35,961
Je t'envie.
312
00:48:57,760 --> 00:48:58,800
Tu es une bête !
313
00:49:25,680 --> 00:49:26,896
Où est-il ?
314
00:49:32,432 --> 00:49:33,808
Où est Georg ?
315
00:49:38,610 --> 00:49:39,760
J'ai besoin de Georg !
316
00:49:42,770 --> 00:49:45,203
- Où est-il ?
- Bien pris en charge.
317
00:49:45,457 --> 00:49:49,745
- Où?
- Georg... C'est tout ce qui compte ?
318
00:49:49,968 --> 00:49:52,145
Pour le moment, oui. Où est-il ?
319
00:49:58,400 --> 00:50:00,592
Juste un autre de ses trucs.
320
00:50:02,961 --> 00:50:05,105
C'est un extrémiste de l'amour.
321
00:50:09,424 --> 00:50:13,456
Voici... son pantalon !
322
00:50:14,440 --> 00:50:16,720
- Où est-il ?
- Disparu!
323
00:50:17,488 --> 00:50:18,488
Dans ses slips ?
324
00:50:25,921 --> 00:50:27,320
J'adore les slips.
325
00:50:27,320 --> 00:50:29,361
Il n'ira pas loin dans cet état.
326
00:50:30,361 --> 00:50:33,168
Il voulait acheter des cigarettes.
Vous avez besoin de le voir immédiatement ?
327
00:50:33,168 --> 00:50:35,601
À peu près, oui.
Il me doit 1000 marks.
328
00:50:35,955 --> 00:50:38,769
Ils l'ont probablement déjà emprisonné
à cause de l'indécence publique.
329
00:50:39,280 --> 00:50:42,241
Indécence publique ? Ça a l'air génial !
330
00:50:42,801 --> 00:50:44,560
Tu n'es pas mon genre.
331
00:50:45,456 --> 00:50:47,697
Peut-être qu'il est dans ma valise ?
332
00:50:47,956 --> 00:50:49,200
Eh bien, jetons un oeil !
333
00:50:56,336 --> 00:50:58,866
Écoute, nous deux,
ça ne marchera tout simplement pas.
334
00:51:03,408 --> 00:51:04,528
Qui peut le dire.
335
00:51:29,905 --> 00:51:32,323
Lâche-moi.
Que veux-tu de moi, de toute façon ?
336
00:51:33,801 --> 00:51:34,881
Réconfort.
337
00:51:36,976 --> 00:51:40,051
Tu te souviens du gars que j'étais
au restaurant avec hier ?
338
00:51:41,360 --> 00:51:42,674
Il s'appelle Georg.
339
00:51:44,080 --> 00:51:47,160
- Il est parti.
- Et alors. Qu'est-ce qui m'importe ?
340
00:51:47,961 --> 00:51:52,560
Il me doit 1000 marks.
D'ailleurs, vous ne l'avez pas vu ?
341
00:51:52,752 --> 00:51:53,800
Pourquoi moi ?
342
00:51:55,376 --> 00:51:57,481
Mais il me l'a dit. Au Venezia.
343
00:51:58,644 --> 00:52:00,080
Mais je ne sais rien.
344
00:52:05,297 --> 00:52:06,521
Son pantalon.
345
00:52:10,241 --> 00:52:11,282
Ses slips.
346
00:52:12,816 --> 00:52:14,224
Ses chaussures.
347
00:52:15,824 --> 00:52:17,968
Évidemment,
il est sorti en chaussettes et en chemise.
348
00:52:19,408 --> 00:52:20,408
Qu'est-ce que tu as à dire ?
349
00:52:36,656 --> 00:52:38,640
Vous l'avez récupéré au Venezia,
n'est-ce pas ?
350
00:52:39,025 --> 00:52:40,370
Toi et ta copine.
351
00:52:41,361 --> 00:52:43,057
Elle avait la même valise que toi.
352
00:52:43,160 --> 00:52:45,649
- Mais je ne le fais vraiment pas...
- C'est pourtant ce qu'ils m'ont dit.
353
00:52:46,561 --> 00:52:51,441
Et quand je suis arrivé ici plus tôt, de larges
parcourait cette pièce. Avec une valise.
354
00:52:51,568 --> 00:52:52,752
Étrange, tu ne trouves pas ?
355
00:52:57,745 --> 00:52:59,216
Quel est ton plan ?
356
00:52:59,280 --> 00:53:00,280
De qui veux-tu parler ?
357
00:53:00,464 --> 00:53:02,677
- Toi et tes copines.
- Je n'ai pas de copines.
358
00:53:03,089 --> 00:53:04,689
Et tu ne sais pas non plus où est Georg ?
359
00:53:04,689 --> 00:53:05,809
Non.
360
00:53:49,745 --> 00:53:53,800
Je dois aller dans l'autre sens.
Tu ne veux pas me rejoindre ? Viens!
361
00:53:56,721 --> 00:53:58,561
J'ai découvert un superbe chantier.
362
00:54:10,560 --> 00:54:13,136
Perturbation du système nerveux autonome.
363
00:54:16,801 --> 00:54:20,656
Regardez ça.
Ces idiots tolèrent vraiment tout.
364
00:54:21,009 --> 00:54:24,560
Du bruit, de la crasse. Ils se suicideraient
avant de se plaindre.
365
00:54:24,721 --> 00:54:27,697
Ils devraient être payés. Pauvres imbéciles.
366
00:54:28,432 --> 00:54:29,881
Regardez ça, celui-ci est vacant.
367
00:54:33,241 --> 00:54:35,001
Je dois me plaindre,
pas regarder par la fenêtre.
368
00:54:35,249 --> 00:54:36,721
Je pense qu'il y a un poste libre !
369
00:55:00,969 --> 00:55:02,161
Beaucoup de bruit.
370
00:55:02,561 --> 00:55:05,169
Eh, on s'y habitue.
371
00:55:13,968 --> 00:55:15,161
Pas moi.
372
00:55:23,481 --> 00:55:26,547
- Je prends la chambre.
- En effet?
373
00:55:32,760 --> 00:55:36,789
Visiteuses jusqu'à 22h.
374
00:55:38,641 --> 00:55:40,625
S'il vous plaît, rencontrez ma sœur.
375
00:55:45,840 --> 00:55:48,789
Jeune garçon, je ne suis pas né hier.
376
00:55:49,012 --> 00:55:53,972
- Avez-vous une machine à écrire ?
- Pour 15 dollars supplémentaires.
377
00:55:57,008 --> 00:56:00,531
Écoutez et écoutez bien.
Laissez-moi parler immédiatement au maire.
378
00:56:01,560 --> 00:56:05,842
Je veux le maire, pas...
pas un esclave.
379
00:56:06,801 --> 00:56:09,329
Je m'en fiche. Dépêchez-vous!
380
00:56:12,021 --> 00:56:17,043
Oui? J'habite rue Léopold.
Écoutez ce désordre !
381
00:56:20,880 --> 00:56:24,764
Je vais me suicider ! Je vais me suicider !
[Cri]
382
00:56:24,976 --> 00:56:27,002
Et mes fenêtres sont fermées !
383
00:56:27,240 --> 00:56:29,920
Je n'ai pas dormi une minute
au cours des deux dernières semaines.
384
00:56:30,129 --> 00:56:35,880
Travailler est également impossible. Arrêtez ça !
Et vite, s'il vous plaît !
385
00:56:37,240 --> 00:56:40,641
Il y a un fonds d'indemnisation pour les victimes
du bruit des chantiers de construction.
386
00:56:42,481 --> 00:56:47,841
Je n'en crois pas mes oreilles ? Que serait
tu dis si ce serait ta place ?
387
00:56:49,720 --> 00:56:55,681
Je vais vous présenter un billet du médecin
si cela ne s'arrête pas. J'ai compris?
388
00:56:57,524 --> 00:56:58,577
Bien.
389
00:57:13,880 --> 00:57:15,842
"Adressé à l'autorité de construction."
390
00:57:20,041 --> 00:57:25,402
"En ce qui concerne les blessures causées par le bruit
391
00:57:25,402 --> 00:57:32,402
dans la rue Léopold.
392
00:57:37,009 --> 00:57:39,024
Il faut joindre les deux bouts d’une manière ou d’une autre.
393
00:57:39,720 --> 00:57:42,401
L'indemnisation est récupérée
L'échec de Georg.
394
00:57:44,500 --> 00:57:45,642
Et maintenant...
395
00:57:52,360 --> 00:57:53,402
Eh bien alors...
396
00:58:35,729 --> 00:58:36,803
J'y vais.
397
00:58:44,943 --> 00:58:46,000
Je reste.
398
00:58:49,137 --> 00:58:50,137
Non.
399
00:59:15,121 --> 00:59:18,897
Hé, Atlantide ! L'Atlantide !
400
00:59:27,764 --> 00:59:30,899
Est-ce vrai ce que dit Bakada ?
Pas encore un seul ?
401
00:59:33,074 --> 00:59:34,080
Et alors !
402
00:59:36,819 --> 00:59:39,819
J'ai fini.
Bakada m'a apporté le dernier.
403
00:59:40,433 --> 00:59:42,770
Je pense que tu le connais. Il s'appelle Georg.
404
00:59:42,770 --> 00:59:45,616
- Tu l'as fait...
- Le dernier. Et le meilleur.
405
00:59:45,713 --> 00:59:48,944
- Je pense que c'est dégoûtant.
- Tu l'as vraiment perdu.
406
00:59:49,561 --> 00:59:51,560
Bakada n’exagérait donc pas.
407
00:59:52,560 --> 00:59:54,387
C'est votre décision en fin de compte.
408
01:00:10,482 --> 01:00:13,328
- Je vais jeter un oeil autour de moi. Voulez-vous nous rejoindre ?
- Pourquoi pas.
409
01:00:35,600 --> 01:00:37,008
Je sais où est Georg.
410
01:00:46,288 --> 01:00:47,661
Et au fait, quel est ton nom ?
411
01:00:53,264 --> 01:00:55,321
Une de mes amies l'a rendu petit.
412
01:01:07,920 --> 01:01:14,289
Nous devenons tous plus petits. Je l'ai déjà
l'a radié. Alors il s'est enfui ?
413
01:01:20,753 --> 01:01:23,732
Il est dans la valise de Ferrara.
Vous ne comprenez pas ?
414
01:01:23,732 --> 01:01:26,129
Quand on couche avec un mec,
il devient si petit.
415
01:01:26,281 --> 01:01:28,801
Devons-nous essayer, alors ?
416
01:01:32,121 --> 01:01:35,568
Nous les emmènerons avec nous là-bas.
Pour reproduction.
417
01:01:36,464 --> 01:01:38,448
Chez nous, seules des filles naissent.
418
01:01:46,096 --> 01:01:49,321
Chanceux Georg. Il va s'épuiser.
419
01:01:49,721 --> 01:01:52,121
200 hommes pour 2 millions de femmes.
420
01:01:52,600 --> 01:01:57,617
- Tant qu'ils te ressemblent tous.
- Nous ne pourrons jamais faire l'amour.
421
01:02:11,200 --> 01:02:12,200
Et toi?
422
01:02:13,328 --> 01:02:15,184
J'ai été un échec complet.
423
01:02:16,481 --> 01:02:17,681
Cela, je ne peux pas le croire.
424
01:02:25,233 --> 01:02:26,833
Est-ce que cela pourrait vraiment être vrai ?
425
01:02:30,821 --> 01:02:33,120
Je suppose que c'est vous qui me conduisez. N'est-ce pas ?
426
01:02:34,376 --> 01:02:38,608
Notre terre a coulé il y a 300 000 ans.
Comme l'Atlantide.
427
01:02:38,641 --> 01:02:40,720
Et où est allée ta copine
avec Georg ?
428
01:02:40,720 --> 01:02:46,240
Aucune idée. S'ils le découvrent, je te l'ai dit
tout, ils me tueront.
429
01:02:47,568 --> 01:02:49,120
Ils ne le feraient pas...
430
01:02:59,888 --> 01:03:01,168
Je le pensais.
431
01:03:08,320 --> 01:03:10,120
Supposons donc que vous disiez la vérité.
432
01:03:11,441 --> 01:03:14,512
Etes-vous sûr que le mécanisme de rétrécissement
ça travaille avec toi ?
433
01:03:15,408 --> 01:03:17,401
Et il n'y a aucun moyen de l'éviter ?
434
01:03:20,761 --> 01:03:24,400
Mais je t'aime bien. Beaucoup.
435
01:03:30,240 --> 01:03:32,977
- Admets que tu me fais avancer.
- Je souhaite.
436
01:03:44,880 --> 01:03:48,600
Vous m'avez vraiment mis dans l'embarras.
Partons.
437
01:04:08,081 --> 01:04:09,560
Vous êtes vraiment délicat.
438
01:04:11,952 --> 01:04:13,640
Je ne couche pas avec n'importe qui.
439
01:04:17,881 --> 01:04:19,152
Admettez que vous mentez.
440
01:04:23,408 --> 01:04:24,920
Je ne te quitterai pas.
441
01:04:27,216 --> 01:04:28,817
Nous devons nous distraire.
442
01:04:31,961 --> 01:04:33,720
Aucune fille ne m'épuisera.
443
01:05:55,801 --> 01:05:57,361
Merci pour l'information.
444
01:06:20,433 --> 01:06:22,001
Tu me crois maintenant ?
445
01:06:22,128 --> 01:06:26,288
Je suppose que je dois le faire. Terrible pensée.
446
01:06:30,736 --> 01:06:32,361
Vous mettez votre vie en danger !
447
01:06:50,609 --> 01:06:51,609
Viens!
448
01:06:53,401 --> 01:06:54,480
N'ayez pas peur.
449
01:06:54,961 --> 01:06:56,369
Je peux me contrôler.
450
01:06:56,801 --> 01:07:00,209
Je ne suis pas du tout intéressé à devenir
une esclave sexuelle chez toi. Viens!
451
01:07:38,096 --> 01:07:39,569
Raoul, s'il te plaît !
452
01:07:46,672 --> 01:07:48,628
Vous savez ce qui se passerait.
453
01:08:13,682 --> 01:08:17,267
Rien! Rien!
454
01:08:25,661 --> 01:08:26,728
Rien!
455
01:08:36,145 --> 01:08:39,793
Rien! Rien! Rien!
456
01:10:01,296 --> 01:10:05,584
- Vous avez fait un excellent travail !
- L'Atlantide a disparu.
457
01:10:10,960 --> 01:10:14,290
- Peut-être qu'elle est avec les autres.
- Elle est en ville, amoureuse d'un homme.
458
01:10:15,248 --> 01:10:19,441
Je l'ai vue. Sa valise est vide.
Bakada me l'a dit.
459
01:10:20,001 --> 01:10:24,048
- Amoureux ?
- Il ne rétrécira pas.
460
01:10:24,721 --> 01:10:29,921
L'Atlantide a échoué. Nous devons apporter notre
aventure jusqu'à une conclusion réussie.
461
01:10:30,241 --> 01:10:33,968
Chacun de vous attrapera deux autres hommes.
Dépêchez-vous!
462
01:10:36,069 --> 01:10:38,256
Karon ! Karon !
463
01:10:42,672 --> 01:10:44,761
Au début, je pensais
elle voulait le rendre petit.
464
01:10:46,160 --> 01:10:49,456
Ils ont couché ensemble.
Mais rien ne s'est passé.
465
01:10:50,513 --> 01:10:56,280
C'est quelque chose que vous ne sauriez pas.
L'amour suspend le mécanisme de rétrécissement.
466
01:10:58,569 --> 01:11:02,129
- Et s'ils sont vraiment amoureux ?
- Il sait pour nous !
467
01:11:02,160 --> 01:11:03,664
Nous devons faire quelque chose maintenant !
468
01:11:22,200 --> 01:11:24,336
GOUVERNEMENT BAVAROIS,
DÉPARTEMENT DU BÂTIMENT
469
01:11:27,409 --> 01:11:30,961
Je dois apporter un soutien supplémentaire
à ma réclamation pour préjudice dû au bruit.
470
01:11:31,824 --> 01:11:35,409
- J'ai assez d'argent.
- Ce n'est pas seulement une question d'argent.
471
01:11:36,176 --> 01:11:38,608
Il faut faire du mal à ces gars
de toutes les manières possibles.
472
01:11:41,488 --> 01:11:44,464
Eh bien... je ne serai pas long.
473
01:12:09,401 --> 01:12:11,081
- Viens avec nous !
- Laisse-moi partir !
474
01:12:12,441 --> 01:12:14,609
- Laisse-moi partir, je ne veux pas y retourner !
- Viens!
475
01:12:17,401 --> 01:12:18,896
Lâche-moi !
476
01:12:49,641 --> 01:12:53,137
- Que lui as-tu fait ?
- Nous? Rien! Elle est revenue.
477
01:12:53,441 --> 01:12:54,577
Elle dit bonjour.
478
01:13:14,500 --> 01:13:18,840
Elle t'aime. Mais elle ne voulait pas
mettre en péril notre entreprise.
479
01:13:22,192 --> 01:13:29,232
- Mensonges!
- Qui a pu la forcer à revenir ?
480
01:13:32,561 --> 01:13:34,200
Belle histoire que tu m'as racontée.
481
01:13:42,704 --> 01:13:44,800
Je ne veux pas discuter avec toi.
482
01:13:46,281 --> 01:13:48,081
- Où est-elle ?
- Dois-je transmettre un message ?
483
01:13:48,817 --> 01:13:53,920
Où est-elle ? Je veux la voir.
484
01:13:55,825 --> 01:13:57,585
Une seule façon de le faire.
485
01:14:37,280 --> 01:14:42,321
S'il te plaît! ... Je vous en prie!
486
01:14:43,856 --> 01:14:50,289
- Laisse-moi partir !
- Vas-y alors. De toute façon, tu es trop tard.
487
01:14:59,280 --> 01:15:04,497
La seule possibilité de la revoir ?
En tant qu'esclave sexuelle ? C'est minuscule ?
488
01:15:06,737 --> 01:15:07,824
Non merci.
489
01:15:31,480 --> 01:15:33,712
Vous serez agrandi là-bas.
490
01:15:38,864 --> 01:15:40,121
Bon à savoir.
491
01:15:54,361 --> 01:15:56,720
Décidez maintenant. Je dois y retourner.
492
01:15:58,129 --> 01:16:01,296
- C'est tout ce que je peux faire pour vous deux.
- Mensonges!
493
01:16:04,040 --> 01:16:08,320
Peu importe si je mens.
Tu n'as pas le choix ! Allez!
494
01:16:15,984 --> 01:16:17,168
Hé bébé !
495
01:16:58,449 --> 01:17:01,200
C'est la façon de procéder. Perdant!
496
01:17:04,624 --> 01:17:06,721
Allez! Nous devons nous dépêcher.
497
01:17:45,744 --> 01:17:48,880
Il y a papa ! Papa, papa !
498
01:17:53,488 --> 01:17:56,001
Papa, papa, je peux avoir une glace ?
499
01:18:03,664 --> 01:18:05,168
Dis, qu'est-ce que tu fais ici ?
500
01:18:05,560 --> 01:18:07,408
Papa, j'ai soif.
501
01:18:07,728 --> 01:18:09,920
- Tu ne lui as rien acheté ?
- Je n'avais pas d'argent.
502
01:18:10,081 --> 01:18:12,976
Es-tu toujours en colère contre moi ?
Es-tu allé dans l'eau ?
503
01:18:13,200 --> 01:18:14,467
Il fait trop froid ici.
504
01:18:17,296 --> 01:18:19,360
- Qu'as-tu fait alors ?
- J'ai fait une promenade.
505
01:18:19,761 --> 01:18:23,728
Papa, un bug m'a mordu, nous devons y aller
un peu de pommade.
506
01:18:23,728 --> 01:18:26,448
- C'était mauvais ?
- Pas du tout. On y va ?
507
01:18:29,648 --> 01:18:32,960
- Papa, je peux avoir du chewing-gum ?
- Tout ce que vous voulez.
508
01:18:33,168 --> 01:18:34,289
Et une glace à l'eau ?
509
01:18:52,048 --> 01:18:55,216
- Est-ce que je reçois la robe de la poupée aujourd'hui ?
- Oui.
510
01:19:06,928 --> 01:19:09,360
- Quel est le problème?
- Est-ce que tu m'aimes toujours ?
511
01:19:09,720 --> 01:19:11,041
Eh bien, je oui.
512
01:19:21,260 --> 01:19:25,329
Pas de bécotage !
Tu m'as promis quelque chose, n'oublie pas !
513
01:19:37,721 --> 01:19:38,721
Coquin, toi !
514
01:19:52,240 --> 01:20:00,048
Une glace, une boisson, une glace,
une robe de poupée et pour que vous ne discutiez pas.
515
01:20:00,552 --> 01:20:04,976
Demain le nouveau numéro de Donald Duck
sortira. Veux-tu me le procurer ?